Country not specified
Unknown website Share

Apps4all

Страна: -
Город: -
Был онлайн: -
О себе:
 
08-07-2016, 11:43
Apps4all

Distimo исследовала радости перевода

Экосистема мобильных приложений стала, пожалуй, первым по-настоящему глобальным рынком, так как все магазины работают в подавляющем большинстве стран во всем мире. Несмотря на такой всемирный охват, контент магазином в каждой стране отличается. Одной из причин этого является локализация – приложения можно поддерживать на локальном рынке при помощи местных промо-кампаний, релевантных локальных встроенных покупок и локального контента, такого как, например, новости. Наконец, переводить сам язык приложения при выводе приложения на местный рынок, как это делают самые популярные приложения, вроде WhatsApp или Twitter. С другой стороны многие популярные приложения доступны только с одним языком, например приложения с локальными новостями. Новая публикация компании Distimo исследует вопросы локализации мобильных приложений и вопросы ее влияния на их популярность.

Основные положения этого отчета таковы:

  • разработчики все больше обращают внимание на важность приложений, которые поддерживают несколько языков, пропорция загрузок и прибыли от «не-английских» приложений выросла за последние несколько месяцев. Введение местных языков в приложения увеличивает их скачивание и доход. Этот эффект, однако, больше заметен для приложений для iPhone, чем для iPad;
  • наибольшую прибыль местные языки получают в Азии (Япония, Китай и Южная Корея), в то время как английский контент дает наибольшую прибыль в других странах;
  • Китай единственная страна в мире, где среди бесплатных загрузок большинство приложений не на английском;
  • на iPhone публикация приложения на нативных языках больше влияет на количество скачиваний, чем на прибыль. Влияние наиболее заметно а Китае, Японии и Южной Корее, что говорит о том, что потребители в этих странах больше всего склонны платить на программы с поддержкой их собственного языка.

Скачать публикацию можно тут: http://www.distimo.com/publications.

localisation1.png

localisation2.png

localisation3.png

 
приложение
исследование
App Store
iPhone
iPad
0 0 0

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо зарегистрироваться